| 诗歌翻译中译者风格的研究——以李白诗歌英译本为例 |
| |
| 引用本文： | 严苡丹.诗歌翻译中译者风格的研究——以李白诗歌英译本为例[J].兰州大学学报(社会科学版),2011,39(2). |
| |
| 作者姓名： | 严苡丹 |
| |
| 作者单位： | 上海外国语大学,英语学院,上海,200083 |
| |
| 摘 要： | 风格批评一直是翻译批评中的一个重点.通过自建语料库,从风格研究的三个层次,即语体、体裁和译者自身入手,对李白诗歌及其三个英译本的翻译进行剖析.将定量与定性分析相结合,对译者风格进行了探讨,认为同一作者的风格在不同译者笔下可以得到不同的体现,译者风格的发挥具有一定的独立性.
|
| 关 键 词： | 翻译 诗歌翻译 译者风格 语料库 李白诗歌 英译本 |
Translator's Style: On the English Translation of Li Bai's Poem |
| |
| YAN Yi-dan.Translator's Style: On the English Translation of Li Bai's Poem[J].Journal of Lanzhor University(Social Sciences),2011,39(2). |
| |
| Authors: | YAN Yi-dan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
