正视国际贸易中的绿色壁垒

随着全球的环保意识和健康意识的增强,绿色贸易已成为当今世界国际贸易的发展趋势.绿色贸易的发展在提高产品质量、保护环境的同时,又形成了一种新的贸易壁垒--绿色壁垒.由于这种壁垒有其鲜明的、不同于其他非关税壁垒的特征,因此,在关税壁垒逐渐降低和非关税削减之后,绿色壁垒已成为发达国家保护本国产业的主要措施.这对发展中国家既是机遇又是挑战,研究绿色壁垒具有重要的现实意义.

On the Positive Attitude toward the Green Barrier in International Trade

With the increasing awareness of environmental protection and human health, green trade has become the major form of international business, which, while promoting the quality of products and safeguarding nature, has imposed a new threat to the traders, the Green Barrier. The author holds that the Green Barrier is now the major means by which the developed countries protect their own industries. While a threat to the underdeveloped countries, it challenges them to work for a more effective means of overcoming it and a more positive attitude toward its function.