| 关于文学翻译"创造性叛逆"的思考 |
| |
| 引用本文： | 戎林海,戎佩珏.关于文学翻译"创造性叛逆"的思考[J].常州工学院学报(社会科学版),2010,28(5). |
| |
| 作者姓名： | 戎林海 戎佩珏 |
| |
| 作者单位： | 常州工学院外国语学院,江苏,常州,213002;浙江中医药大学外国语学院,浙江,杭州,310053 |
| |
| 摘 要： | 文章论述了创造性叛逆的内在含义及其表现形式,指出创造性叛逆是文学翻译的一个不可回避的事实,它对翻译文学的传播与接受具有重大而积极的意义;文章进一步讨论了创造性叛逆与有意误译,创造性叛逆与增译,创造性叛逆与省译(节译),创造性叛逆与个性化翻译,创造性叛逆与编译、转译和改编以及创造性叛逆与译入语文化的关系;指出对待创造性叛逆必须持科学辩证的态度,切不可将创造性叛逆与错译、讹译和滥译相提并论。
|
| 关 键 词： | 文学翻译 创造性叛逆 表现形式 |
Reflections on Creative Treason in Literary Translation |
| |
| Rong Linhai,Rong Peijue.Reflections on Creative Treason in Literary Translation[J].Journal of Changzhou Institute of Technology :Social Science Edition,2010,28(5). |
| |
| Authors: | Rong Linhai Rong Peijue |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
