跨文化交际中称呼语的使用与语用失误 |
| |
引用本文: | 陈夏芳.跨文化交际中称呼语的使用与语用失误[J].东北师大学报(哲学社会科学版),1997(4). |
| |
作者姓名: | 陈夏芳 |
| |
作者单位: | 上海外国语大学 |
| |
摘 要: | 称呼语作为语言的组成部分有其丰富的文化内涵。能否正确使用称呼语直接关系到日常交往的成败,关系到能否得当地建立和处理人际关系。在跨文化交际中称呼语的正确使用尤其显得重要。本文从交谈双方的社会关系分析了影响称呼语选择的主要因素,指出权势关系或同等关系是各种语言中决定称呼语选择的普遍因素;对比了英汉两种语言称呼语体系的异同;分析了亚文化和跨文化交际情况下由于称呼语误用而导致的语用失误现象。指出在外语教学中应引导学生注意母语与目的语之间称呼语体系的差异,培养社会文化交际能力。
|
关 键 词: | 称呼语 跨文化交际 语用失误 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|