17～18世纪的儒学西传及其对欧洲哲学的影响

自利玛窦将西方文化传入中国，又将中国文化传送西方，进行了文化的双向交流以来，西学东渐与东学西传就成为了两种并行不悖的方式，而东学西传又谈之甚少。本文主要谈东学西传中的哲学思想，就17-18世纪儒学西传的历史，以莱布尼兹为例，展开论述儒学西传的过程和影响，随之进行反思，对其文化意义、历史意义及现实意义进行评述。

The Spreading of Confucianism into the West and Its Impact on European Philosophy in the 17th and 18th Centuries

Since the time when Matteo spread western culture into China and Chinese culture into the West, there existed cultural intercommunications and two parallel but non-conflicting cultural exchanges, i. e. , western cultural to the Oriental and eastern culture to the West. Fewer studies have done to the latter exchange. The paper dwells on the philosophical ideas in the spreading of eastern culture to the West. It, taking Leibniz for example, re-presents the process and the impact of the spreading of Confucianism to the West in the 17th and 18^th centuries. Finally, it rethinks and comments on its cultural, historical and practical significances.