| “忠诚”策略在《地板下的小人》任溶溶译本中的体现——兼与肖毛译本对比 |
| |
| 引用本文： | 贾立翌.“忠诚”策略在《地板下的小人》任溶溶译本中的体现——兼与肖毛译本对比[J].郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2013,32(2). |
| |
| 作者姓名： | 贾立翌 |
| |
| 作者单位： | 安徽师范大学外国语学院,安徽滁州,241000 |
| |
| 摘 要： | 文章以诺德的“忠诚”原则为理论依据,以任溶溶译本《地板下的小人》为例,兼与肖毛译本对比,探讨在儿童文学翻译时译者如何选择恰当的词汇及文化翻译策略.笔者认为,任溶溶注重传达原文意趣,为实现翻译效果而采取的翻译策略,对儿童文学翻译有实践意义.
|
| 关 键 词： | "忠诚"原则 任溶溶 《地板下小人》 意趣 |
On the Literary Connotations in Ren Rongrong' s Chinese Version of The Borrowes under the Principle of Loyalty——Comments on the Version by XiaoMao |
| |
| JIA Li-yi.On the Literary Connotations in Ren Rongrong' s Chinese Version of The Borrowes under the Principle of Loyalty——Comments on the Version by XiaoMao[J].Journal of Zhengzhou Institute of Aeronautical Industry Management(Social Science Edition),2013,32(2). |
| |
| Authors: | JIA Li-yi |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
