| 20世纪西方翻译理论发展若干问题的探讨 |
| |
| 引用本文： | 孙圣勇.20世纪西方翻译理论发展若干问题的探讨[J].淮海工学院学报(社会科学版),2012,10(17):72-74. |
| |
| 作者姓名： | 孙圣勇 |
| |
| 作者单位： | 广东水利电力职业技术学院应用外语系,广东广州,510635 |
| |
| 摘 要： | 20世纪,常见的西方翻译理论出现了一些跨文化概念不强、基本常识错谬、学科综合性不强等问题,其原因是由于历史文化的差别所造成,加之人的认识思考角度不同,对语言的思维也就存在差异.要解决这些问题,就必须强化对跨文化概念的理解,提高翻译水平,提升学科发展的综合素质.
|
| 关 键 词： | 西方翻译 发展 问题 原因 措施 |
Reflection on the Development of Western Translation Theory in the 20th Century |
| |
| SUN Sheng-yong.Reflection on the Development of Western Translation Theory in the 20th Century[J].Journal of Huaihai Institute of Technology,2012,10(17):72-74. |
| |
| Authors: | SUN Sheng-yong |
| |
| Institution: | SUN Sheng-yong(Dept.of Applied Foreign Languages,Guangdong Technical College of Water Resources and Electric Engineering,Guangzhou 510635,China) |
| |
| Abstract: | In the 20th Century, common western translation theories turned to involve weak cross-cultural con-cept, errors in basic knowledge and weak comprehensiveness. The reason lies in cultural and historical differences, cognitive discrepancy and different dialect understanding. The solutions depend on enhancing the comprehension of cross-cultural concepts, improving translation level, and raising the comprehensive quality of discipline develop- ment. |
| |
| Keywords: | western translation development problems reasons measures |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
