欧洲中国现当代文学研究之分析

从欧洲大学及学术研究机构的中国现当代文学研究现状看,他们更加注重凝聚着东方哲学和美学精髓、体现汉民族文化本真语言特性的作品,同时把中国当代文学作为世界社会主义文学的一部分,关注其历时性的发展进程以及东西方文学理论和现象的相互影响和差异。但是欧洲的中国现当代文学研究还没有形成真正的系统的研究体系。欧洲的现当代文学研究在理论视点、研究方法等方面对中国现当代文学研究有所启示。

An Analysis of European Chinese Modern and Contemporary Literature

After analyzing Chinese modern and contemporary literature in European universities and institutions,the simplest conclusion would be that European Chinese Studies experts have paid great attention to the Chinese works characterized by oriental physics,aesthetics and the Chinese language.However they are more inclined to take Chinese contemporary literature as a part of the total of world socialist literature and to concentrate on the modernization processes,differences and influences between Western theories in literature and their oriental counterparts.Western theories and educational methods will have greater effect on the study of native Chinese modern and contemporary literature.