首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
     检索      

英语商标词汉译中的动态顺应
引用本文:吴新红.英语商标词汉译中的动态顺应[J].湖南人文科技学院学报,2009(5):136-138.
作者姓名:吴新红
作者单位:湖南人文科技学院外语系,湖南,娄底,417001
摘    要:进口商品商标词译名的好坏对于产品能否在中国成功打开销路起着举足轻重的作用。由于英语和汉语两种语言和中英两国文化的差异,英语商标词的汉译不能是机械的死译,而应是动态顺应汉语语言语境、汉语交际语境和时代特点等多种因素的活译。成功的商标词翻译都是动态顺应的结果。

关 键 词:商标词  翻译  动态顺应

Dynamic Adaptation in the Translation of English Trademark into Chinese
WU Xin-hong.Dynamic Adaptation in the Translation of English Trademark into Chinese[J].Journal of Hunan Institute of Humanities,Science and Technology,2009(5):136-138.
Authors:WU Xin-hong
Abstract:
Keywords:
本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录!
设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号