论英汉委婉语语用功能的相似性 |
| |
引用本文: | 万丽莎.论英汉委婉语语用功能的相似性[J].湖南医科大学学报(社会科学版),2008,10(6):165-167. |
| |
作者姓名: | 万丽莎 |
| |
作者单位: | 武汉科技大学外国语学院,湖北,武汉,430081 |
| |
摘 要: | 委婉语是一种用婉转、含蓄的方式表达思想的语言现象。从词汇层面对英汉委婉语的避讳功能、礼貌功能以及软化语气功能三方面进行了比较,可揭示出二者语用功能的相似性。在翻译作为不同文化限定词的英汉委婉语时,译者必须斟酌推敲用词,力求达到词义对等,褒贬得当,婉曲含蓄相应和语体风格相符。
|
关 键 词: | 委婉语 语用功能 相似性 礼貌原则 |
本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录! |
|