| 图式理论对理解翻译的解释力 |
| |
| 引用本文： | 周笃宝.图式理论对理解翻译的解释力[J].南华大学学报(社会科学版),2002,3(4):86-89. |
| |
| 作者姓名： | 周笃宝 |
| |
| 作者单位： | 南华大学,外国语学院,湖南,衡阳,421001 |
| |
| 摘 要： | 文章介绍了图式理论 ,探讨了该理论对理解与翻译的解释力 ,认为充分激活读译者大脑中存储的图式 ,即先存知识 ,并发挥其认知能力 ,会使理解翻译更快、更准确、更全面。同时认为读译者应最大限度地获取尽可能多的新知 ,在其大脑中建立尽可能多的新图式。
|
| 关 键 词： | 图式理论 先存知识 理解翻译 |
| 文章编号： | 1009-4504(2002)04-0086-(04) |
| 修稿时间： | 2002年6月20日 |
The Explanatory Power of Schema Theory to Comprehension and Translation |
| |
| ZHOU De-bao.The Explanatory Power of Schema Theory to Comprehension and Translation[J].Journal of Nanhua University(Social Science Edition),2002,3(4):86-89. |
| |
| Authors: | ZHOU De-bao |
| |
| Abstract: | This paper introduces Schema Theory and tries to investigate its explanatory power to the Comprehension and Translation. It argues that the schemata be fully triggered to make comprehension and translation more easy, more precise and more comprehensive,new knowledge be gained and new schemata be set up as much as possible. |
| |
| Keywords: | schema theory the pre-existent knowledge comprehension and translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《南华大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《南华大学学报(社会科学版)》下载免费的PDF全文 |
|
