首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
     检索      

语篇态度的认知解读
引用本文:杨建新,冯锵,李平艳.语篇态度的认知解读[J].南华大学学报(社会科学版),2019(3):101-106.
作者姓名:杨建新  冯锵  李平艳
作者单位:复旦大学 外文学院,上海 200433,复旦大学 外文学院,上海 200433,复旦大学 外文学院,上海 200433
基金项目:中外文化比较与跨文化研究基地招标课题“系统翻译论视角下新疆景点名称英译研究” 资助(编号:XJEDU010715C03);河西学院青年基金项目“张掖市城市形象的话语建构研究”资助(编号:QN2017019);新疆维吾尔自治区普通高校人文社会科学重点研究基地
摘    要:文章尝试从认知语言学的角度分析语篇中局部显性态度和宏观隐性态度的实现。在局部显性态度层面,态度表达的整体事件模型包括诱发物、内心态度和行为反应3个因素,共处一个事件模型中的这3个因素会在语篇中有不同程度的凸显,同时也出现用诱发物特征和行为反应特征来转喻内心态度的情况。其次,在态度的表述中还涉及隐喻。一是两个事件域之间的隐喻,即将已经存在事件的评价投射到当前事件中,形成对当前事件的评价;二是通过精细隐喻将某一具体事物的特征投射到被评价物之上,形成对被评价物的态度表征。在宏观层面,语篇会激活读者大脑中的认知图式,架构出语篇的宏观隐性态度。语篇架构的宏观隐性态度与词汇语法资源表示的局部显性态度可能形成一致、局部显性态度缺失、及宏观隐性态度对局部显性态度压制3种关系。

关 键 词:局部显性态度  宏观隐性态度  框架  隐喻  转喻
收稿时间:2018/3/16 0:00:00
点击此处可从《南华大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息
点击此处可从《南华大学学报(社会科学版)》下载免费的PDF全文
设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号