新时代的美好生活及其实现 ——习近平新时代中国特色社会主义思想的价值追求

作为科学的理论指导和行动指南,十九大报告对人民的美好生活作出了一系列的新论断,指明了习近平新时代中国特色社会主义思想的价值追求。报告不仅宣告中国特色社会主义进入新时代,而且揭示了这一时代我国社会主要矛盾已经转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾。报告不仅勾勒一幅经济富强、政治民主、精神文明、社会和谐、生态美丽的美好生活图景,还科学谋划了实现美好生活的时间表、着力点和试金石。

A Better Life and its Realization in a New Era

As a guide for scientific theories and guidelines for action, the 19th National Congress of the Communist Party of China made a series of new conclusions on the good life of the people and pointed out the value pursuit of Xi Jinping thought on socialism with Chinese characteristics for a new era. The report not only declared that socialism with Chinese characteristics entered a new era, but also revealed the contradictions between the major social conflicts in our country and the growing needs of a better life and unbalanced development. By sketching a picture of a beautiful and prosperous life with economic prosperity, political democracy, spiritual civilization, social harmony and beautiful ecology, the report also scientifically planned a timetable, focus and touchstone for a better life.