|
|||||
|
|
| 李清照《如梦令》的英译比较——从翻译适应选择论视角 | |
| 引用本文： | 贾德江,李鸿雁①.李清照《如梦令》的英译比较——从翻译适应选择论视角[J].南华大学学报(社会科学版),2014,15(2):112-115. |
| 作者姓名： | 贾德江 李鸿雁① |
| 作者单位： | 南华大学 外国语学院， 湖南 衡阳 421001 |
| 摘 要： | 翻译适应选择论为多维度解释翻译活动提供了一个崭新的视角。文章基于该理论的研究，把译者主体的适应选择与诗词翻译这一载体相结合，从语言维、文化维和交际维的适应性转换视角对比分析李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》的四个英译本，旨在得出整合适应选择度较高的译本，提升读者对中国古诗词的翻译与鉴赏能力。 |
| 关 键 词： | 翻译 适应 选择 如梦令 |
| 收稿时间： | 2014/3/10 0:00:00 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《南华大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《南华大学学报(社会科学版)》下载免费的PDF全文 | |