吴明济《朝鲜诗选》的文学价值简

明清时期，出现了多种由中国文人编选的韩国古代汉诗选集，明代文人吴明济编选的《朝鲜诗选》则是其中的第一部。《朝鲜诗选》收录了统一新罗至朝鲜宣祖时期的各体汉诗340首，体裁多样，内涵丰富。由于中国与朝鲜半岛同属于汉文化圈，文学关系密切、文化交流源远流长。而《朝鲜诗选》编选于明抗倭援朝的特定时期，是明朝与朝鲜时期文人通力合作的产物。因此，《朝鲜诗选》体现了中、韩古代诗歌及文化的交流与关联，同时为韩国古代汉诗的研究提供了重要资料，它的刊印也促进了韩国古代汉诗在中国的传播和影响，从而使这部诗选具有较高的文学价值。

The Literary Value of Anthology of Joseon Chinese Poems by Wu Mingji

Anthology of Joseon Chinese Poems by Wu Mingji is one of the most valuable anthologies of ancient Korean poetry written in Chinese edited by Chinese scholars during the Ming and Qing Dynasty. It records 340 poems during the period from the united Silla to Seonjo of Joseon. The Anthology was edited in a specific period when Ming Dynasty helped Korea to resist Japanese invasion, and thus it was a product of joint-efforts and reflected the culture exchange between China and Korea. The publication of the Anthology not only forwarded the spreading and influences of Korean poetry in China, but also provides the research on ancient Korean poetry in Chinese with precious references due to its great literary value.