理解的伦理学

人类之间的相互理解现在具有十分重要的意义,而真正地实现理解需要运用复杂性认识方法。看到每个人都具有潜在的多重人格,在随着历史背景条件飘移中实现某一种自身,因此我们不应把犯有罪过的人简化为他们一时犯下的罪过,而看到他们改变的可能性。客观的理性的理解还应辅之以主观的推己及人的理解,才能产生同情。了解产生不理解的各种根源自觉地加以克服,从而力争达到人类的相互宽容和团结。

Ethics of Understanding

The mutual understanding between human beings is now of momentous significance,and for really reaching mutual understanding we have to utilize the method of complexity.Seeing that everybody possesses multiple potential personalities and that random historical context conditions help to bring about one of them,we should not reduce one who commit a crime in one time to his committed crime,and consider his potentiality to change.Objective rational understanding must be complemented by subjective understanding that put oneself in the place of another,which conducts to sympathy.Comprehend various sources for the production of non-understanding and conscientiously overcome them,so that to arrive at mutual tolerance and solidarity of mankind.