| 论文本的互文性及其翻译 |
| |
| 引用本文： | 卞正东.论文本的互文性及其翻译[J].江南大学学报(人文社会科学版),2002,1(6):60-62. |
| |
| 作者姓名： | 卞正东 |
| |
| 作者单位： | 江南大学,外语系,江苏,无锡,214063 |
| |
| 摘 要： | 互文性可分为宏观互文性和微观互文性。宏观互文性指一部作品在立意、艺术手法等方面曾受到另一部或多部作品影响,它们之间具有相似或相关之处。微观互文性指一部作品在词句上与另一部或多部作品具有相关性。仿拟和暗引是微观互文性常见的具体表现。对互文性进行深入研究对翻译实践有着切实的指导作用。
|
| 关 键 词： | 互文性 翻译 文本 |
| 文章编号： | 1671-6973(2002)06-0060-03 |
| 修稿时间： | 2002年7月9日 |
On intertextuality and translation |
| |
| BIAN Zheng-dong.On intertextuality and translation[J].Journal of Southern Yangtze University:Humanities & Social Sciences Edition,2002,1(6):60-62. |
| |
| Authors: | BIAN Zheng-dong |
| |
| Abstract: | Intertextuality can be classified into two groups: macro-intertextality and micro-intertextali-ty. Macro-intertextuality refers to that the theme and artistic expressions of a text are influenced by one or more texts, thus having similarities or relevance. Micro-intextuality refers to that the words or sentences of a text are related to one or more texts. Parody and allusion are two common forms of intertexluality. To make a thorough study of intertexluality has a significant instructive role in translation practice. |
| |
| Keywords: | intertextuality translation text |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
