“母系”家族奥秘及其女性命运浮沉——张翎小说《雁过藻溪》的文学关键词解析

加拿大华文女作家张翎,是海外华语文坛上一位并非职业写手的"业余作者",近年来相继出版了《望月》、《交错的彼岸》、《邮购新娘》以及反映19世纪以来飘洋过海出国谋生的华工血泪史的《金山》等小说,频频斩获各种文学奖项。本文选取其中篇小说《雁过藻溪》,运用叙事学、女性主义批评理论和文本细读等方法,对张翎笔下的"藻溪"故事、人物原型及其叙事意蕴与文化隐喻等,作了较为深入而细致的诠释与解读。

The Secret of the "Maternal Family" and the Fates of its Females

ZhANG Ling,a Chinese woman writer in Canada,an "amateur writer" in overseas Chinese literary world,has gained numerous literary awards with her novels including "The Moon over the Sky" and "Gold Mountain Blues".In this article,the author,interprets and elaborates on the stories,character prototypes,narrative implications,cultural metaphors etc of the novel "Yan’s Journey Home",with the help of narratology,feminist critical theories,and textual reading.