| 从读者反应理论看朱生豪、梁实秋的莎译本中文化空缺词的翻译 |
| |
| 引用本文： | 尚文岚.从读者反应理论看朱生豪、梁实秋的莎译本中文化空缺词的翻译[J].河南工业大学学报(社会科学版),2007,3(1):72-73. |
| |
| 作者姓名： | 尚文岚 |
| |
| 作者单位： | 郑州大学,外语学院,河南,郑州,450001 |
| |
| 摘 要： | 读者接受理论为文学翻译提供了一个更为开放的视角,值得重视和借鉴。然而,如果全盘接受读者接受理论的观点,把文学翻译仅仅看作一种译者主体行为,势必会导致不准确的翻译。读者对于文化空缺词的接受能力是一个历史的动态变化过程。
|
| 关 键 词： | 文化空缺词 读者反应论 读者反应的动态变化 |
| 文章编号： | 1673-1751(2007)01-0072-02 |
| 修稿时间： | 2006年11月11 |
AN ANALYSIS OF CULTURE- GAPPED TRANSLATION IN THE LIGHT OF READERS' RESPONSE THEORY |
| |
| SHANG Wen-lan.AN ANALYSIS OF CULTURE- GAPPED TRANSLATION IN THE LIGHT OF READERS'''' RESPONSE THEORY[J].Journal of Henan University of Technology:Social Science Edition,2007,3(1):72-73. |
| |
| Authors: | SHANG Wen-lan |
| |
| Abstract: | Readers' response theory is worth paying attention to and studying,since it offers a wider perspective.Howerver,if we accept it wholly and take literary translation only as a behavior in which translator is the subject,this will lead to inaccurate translation.The readers' responce is a historical and dynamic changeable process. |
| |
| Keywords: | culture gapped words readers' response theory dynamic change of readers' response |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
