论行政规划

行政规划作为一种重要的行政手段,在现代社会发挥着越来越重要的作用.但同时也必须加强对行政规划的法律控制,使其在法治的轨道上运行.对行政规划的法律控制主要是程序控制,包括拟定程序和确定程序,而针对行政规划的确定裁决的救济和针对行政规划变更和中止的信赖保护救济是对行政规划提起法律救济的两种主要途径.

On Administrative Plan

As one of the important administrative measures,administrative plan becomes more and more important in the modern society. However,at the same time we should strengthen the law control on administrative plan in order to make it work on the way of the law ruling. The main control of administrative plan should be procedural control,which is made up of the procedures of drawing up and the procedures of confirming. And there are two main ways that we can use to find the redress of law. One is the redress on the verdict of confirming administrative plan. The other is the redress on the safeguard of entrusting which is about the changing and the ceasing of the administrative plan.