庞德意象诗与中国古典诗歌

20世纪英美意象派诗歌的创始人埃兹拉.庞德深受中国古典诗歌的影响。以中国古典诗歌美学为支撑,庞德提出了以"意象"为其核心范畴的意象派理论。由于中西文学在社会文化、历史背景和审美价值体系等方面存在差异,庞德在接受中国古典诗歌影响时存在着一定的局限性。两者诗学理论主张有别,庞德意象诗与中国古典诗歌之间不可避免地存在差异。

Pound's Imagist Poems and Chinese Classical Poetry

Ezra Pound,the founder of the Imagism in English-language poetry of the 20th century,has been strongly influenced by Chinese classical poetry.He draws inspiration and support from Chinese classical poetry,and advances his Imagist Theory with 'image' as its core category.Pound has been restrictedly influenced by Chinese classical poetry due to the differences in social culture,historical background and aesthetic values between Chinese and Western literature.Pound's Imagist poems inevitably diverge from Chinese classical poetry due to the diversities between the two poetics.