生命伦理与儒学的现代化

肇始于二次大战至20世纪70年代的生命伦理问题,以其现实性、紧迫性以及价值冲突和规范冲突引起全球关注,成为理论界追逐的热点.对中国传统儒学来说,生命伦理问题的产生,既带来了挑战,又带来了机遇,儒学以其独特的人文价值资源对生命伦理问题进行解读,为解决生命伦理困惑提供一种价值参照.同时,对生命伦理的解读也构成了儒学现代化的一个重要组成部分.

Life Ethics and the Modernization of Confucianism

The question of life ethics beginning from the Second World War to 70's,attrated attention from all over the world and became the focal point of all the theory circles,because of its reality,urgency,value contradiction and standard contradiction. To Chinese traditional Confucianism,meanwhile the question of life ethics brings both challenges chance. Confucianism gives a value reference to answer the perplexed life ethics, for it's uniqe humanity value resources. Meanwhile,answering the qustion of life ethics also forms an important component of Confucian modernisation.