北京传教士团与俄国早期汉学

北京传教士团是 18世纪初沙俄政府直接派驻北京的东正教会组织 ,目的是搜集各种情报 ,窥测清政府的政治动向 ,为沙俄制订对华政策提供依据 ,实为沙俄派驻北京的官方代理机构。正是它负有的这个使命 ,使得俄国早期的汉学家多出自北京传教士团教士和留学生中。他们的汉学研究为后来俄罗斯的汉学研究奠定了坚实基础 ,对中俄两国间的文化交流也起到一定作用

Missionary Group in Peking and Early Russian Sinology

Missionary Group in Peking was the Orthodox Eastern Church Organization accredited directly to Peking by Russia government in early 18th century.Its aim was to collect all kinds of information,pry for the political trends of Qing Government,it underlied for Russia to make up the policy to China,in fact,it was official agency that accredited to Beijing by Russia Government.It was the mission that made many early Russian Sinologists come from Missionaries of the Missionary Group and foreign students in Beijing.Their Sinology research had laid the solid foundation for Russia and Soviets' Sinology research.Of course,their Sinology research played a fair role during Chinese and Russian Cultural exchanges.