文献学视域中的毛泽东研究--从日本版《毛泽东集》的编辑原则谈起

毛泽东文稿是研究毛泽东的重要文本依据,拓宽和深化毛泽东研究离不开对第一手文本资料的占有。对国内学者而言,我们主要依靠的是中央核定出版的选集、文集、文稿和各种专题文集,但个别较为严谨的“国际版”文稿集也有其特定的参考价值,值得重视。日本学者竹内实根据“原”与“全”的原则主编了《毛泽东集》,将其收集的第一手文稿以简体中文的形式编辑出版,为研究者提供了解读毛泽东本人思想演变历程的可靠文本依据。这种编辑原则客观上为毛泽东著作的版本研究提供了可能性,对于深化和拓展毛泽东研究提供了坚实的文献学支撑。

Studies of Mao: In the Perspective of Philology--A Discourse in the Light of Editorial Principles of Mao Zedong Ji (Japanese Version)

Mao Zedong's works is an important approach to Mao's studies, the extension and intensification of which depends on the first-hand texts. What the mainland Chinese scholars use in their studies is mainly published writings verified by the Central Committee of CPC. Yet, some serious international publications of Mao's works are of their own value for reference. Sticking to his principle of "originality" and "totality", Takeuchi Minoru, a Japanese scholar, edited and published in simplified Chinese his collection of unpublished Mao's works.Mao Zedong Ji provides a reliable text for the study of the development of Mao's thought. His editorial principles make possible the bibliographic study of Mao's works, and provide a philological base for the extension and intensification of Mao's studies.