|
|||||
|
|
| 翻译等值标准与关联理论 | |
| 引用本文： | 王建华,耿强.翻译等值标准与关联理论[J].山东理工大学学报(社会科学版),2005,21(4):78-80. |
| 作者姓名： | 王建华 耿强 |
| 作者单位： | 淮北煤炭师范学院,安徽,淮北,235000 |
| 摘 要： | 关联理论作为语用学的新发展不仅对言语的交际与认知,而且对翻译也有很强的解释力。翻译的目的就在于传达源文所要表达的真实意图,为此译者必须在源文文化语境中达至对源文准确的理解,通过语境寻找语用信息的最佳关联,并努力传译出这种语用信息。因此翻译的等值只能是程度不同的语用等效。 |
| 关 键 词： | 关联原则 语用等效 等值 |
| 文章编号： | 1672-0040(2005)04-0078-03 |
| 修稿时间： | 2005年4月27日 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |