| 词典对假借与通假的处理 |
| |
| 引用本文： | 王光汉.词典对假借与通假的处理[J].合肥学院学报(社会科学版),2014(6). |
| |
| 作者姓名： | 王光汉 |
| |
| 作者单位： | 安徽文达信息工程学院淮军研究中心,合肥,231201 |
| |
| 基金项目： | 国家语委“十五”规划科研项目“辞书编纂与语言文字规划化研究”(YB105-11B)资助。 |
| |
| 摘 要： | 假借本无其字，通假是古人写的别字，词典的注音与释义需要对这二者有所区分。假借造字形成古今字，古字注音当以古代韵书作依据。今字音有变化的应注出区别；通假字今音与本字音不同，宜遵“读以本字”之训注本字音。假借造成古今字以不用“通”字为是。词典在通假义列立上错收与漏收较多，没有严格按通假义的概念去把握，没有注意通假时限，没有注重词义、声韵分析，对训诂术语缺少认识，盲目信从旧注，有的回避书证，避繁就简，大量歧异都缘于对通假义的认知。后起字之间的借用，词典可取用“通”字。
|
| 关 键 词： | 词典 假借 通假 注音 释义 |
On the Approaches of Dictionary for Phonetic Loan Characters and Interchangeability Characters |
| |
| WANG Guang-han.On the Approaches of Dictionary for Phonetic Loan Characters and Interchangeability Characters[J].Journal of Hefei University:Social Sciences,2014(6). |
| |
| Authors: | WANG Guang-han |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | dictionary phonetic loan character interchangeability character phonetic notation paraphrasing |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
