| 从汉英拟声词对比看汉语拟声词的民族特点 |
| |
| 引用本文： | 贾林华.从汉英拟声词对比看汉语拟声词的民族特点[J].华北电力大学学报(社会科学版),2010(5):104-107,112. |
| |
| 作者姓名： | 贾林华 |
| |
| 作者单位： | 华北电力大学,国际教育学院,北京,102206 |
| |
| 摘 要： | 本文从英汉拟声词对比的角度,以详尽的数字对比分析了汉语拟声词的三大民族特点：即乐音化、响度高;以双音节为主,多重叠;形音义结合。前两个特点使汉语拟声词具有很强的韵律感。
|
| 关 键 词： | 汉语 英语 拟声词 乐音化 响度高 双音节 重叠 形音义 |
National Characteristics of Chinese Onomatopoeia from the Comparison of Chinese-English Onomatopoeia |
| |
| JIA Lin-hua.National Characteristics of Chinese Onomatopoeia from the Comparison of Chinese-English Onomatopoeia[J].Journal of North China Electric Power University(Social Sciences),2010(5):104-107,112. |
| |
| Authors: | JIA Lin-hua |
| |
| Institution: | JIA Lin-hua(Institute of International Education,North China ElectricPower University,Beijing 102206,China) |
| |
| Abstract: | This paper,with the detailed data,analyzes three national characteristics of Chinese onomatopoeia from the comparison of Chinese-English onomatopoeia.That is： 1） Musical sound and high sonority scale;2） Composed mainly of two-syllable overlapped words 3） The comprehensive combination of shape,sounds and meaning. The first two characteristics make Chinese onomatopoeia sound more rhythmical. |
| |
| Keywords: | chinese English onomatopoeia national characteristics |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
