| 关联理论重构外宣翻译中的文化缺省 |
| |
| 引用本文： | 王立松,张静敏.关联理论重构外宣翻译中的文化缺省[J].天津大学学报(社会科学版),2015(1). |
| |
| 作者姓名： | 王立松 张静敏 |
| |
| 作者单位： | 天津大学文法学院,天津,300072 |
| |
| 基金项目： | 天津市哲学社会科学研究规划基金资助项目(TJWY12-026)． |
| |
| 摘 要： | 翻译过程中，不可避免地会遇到因原作者与译语读者的文化背景、认知环境、对译语的理解不同而产生的文化缺省，尤其在外宣翻译中，文化缺省涉及文化的各个方面，译者应该运用关联理论，加以各种翻译策略分析文化缺省现象，并对其进行重构，以寻求最佳关联，使译语读者感受到原语特有的文化内涵。
|
| 关 键 词： | 外宣翻译 文化缺省 关联理论 重构 |
Reconstruction of Cultural Default in Foreign Publicity Translation from the View of Relevance Theory |
| |
| Wang Lisong,Zhang Jingmin.Reconstruction of Cultural Default in Foreign Publicity Translation from the View of Relevance Theory[J].Journal of Tianjin University(Social Sciences),2015(1). |
| |
| Authors: | Wang Lisong Zhang Jingmin |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | foreign publicity translation cultural default relevance theory reconstruction |
|
