文化视角下的“法自然”非“自然法”

在中国古代道家“法自然”思想是否为西方“自然法”学说的讨论的基础上,分别论析了道家“法自然”思想以及西方“自然法”学说的意蕴,并对其进行比较,指出两者在对待法律的态度、思考天人关系的模式以及文化要义诸方面的不同,进而论证了道家“法自然”思想非西方“自然法”观念。

Emulating Nature is Not Natural Law from Culture Point of View

After talking about the discussion that whether the Taoist's thought of emulating nature in ancient China and the theory of the western natural law are one thing in the academic field briefly,the passage explains the connotation of the Taoist's thought of emulating nature and the western natural law and compares them.According to the comparison,the author points out the following different points between them: the attitude towards law,the way they think about the relationship between nature and man,the main idea of their own culture.Thus,the passage demonstrates that the Taoist's thought of emulating nature in ancient China and the theory of the western natural law are not one thing.