“被自杀”的语境内涵及英译 |
| |
引用本文: | 何博,舒宏伟.“被自杀”的语境内涵及英译[J].牡丹江大学学报,2011(5):90-92. |
| |
作者姓名: | 何博 舒宏伟 |
| |
作者单位: | 南昌航空大学,江西南昌330063 |
| |
摘 要: | 新近出现的"被自杀",在网络世界犹若滔天洪水势不可挡,可是"被自杀"这一违反汉语语法常规的表达方式不仅为大家所接受,而且还一致叫好。但是如何准确传神翻译这一特殊的网络新词,却成为业界一个头痛的难题。本文意图在研习其语境内涵特征的基础上,尝试其最佳的英译形式。
|
关 键 词: | “被自杀” 语境内涵 英译 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|