| 英语轭式搭配的修辞特点及其汉译 |
| |
| 引用本文： | 叶荭.英语轭式搭配的修辞特点及其汉译[J].安徽农业大学学报(社会科学版),2002,11(1):89-91. |
| |
| 作者姓名： | 叶荭 |
| |
| 作者单位： | 安徽大学,大学英语教学部,安徽,合肥,230039 |
| |
| 摘 要： | 本文概述了英语轭式搭配的特点及其修辞效果,并就轭式搭配的汉译进行了探讨,提出了用汉语的拈连,对偶,并列的四字格及排比句对轭式搭配作意义和修辞上的补偿.
|
| 关 键 词： | 轭式搭配 拈连 对偶 并列的四字格 排比 |
| 文章编号： | 1009-2463(2002)01-0086-03 |
| 修稿时间： | 2001年10月24日 |
The Rhetorical Features and Effects of Zeugma and the Ways of English-Chinese Translation |
| |
| YE Hong.The Rhetorical Features and Effects of Zeugma and the Ways of English-Chinese Translation[J].Journal of Anhui Agricultural University(Philosophy & Social Sciences Edition),2002,11(1):89-91. |
| |
| Authors: | YE Hong |
| |
| Institution: | Department of College English Studies |
| |
| Abstract: | Within the framework of Relevance th eory,this article attempts to discu ss how cognitive context is built,which involves the ways how the speaker con strains the hearer' s interpretation and the ways how the hearer chooses and extends his cognitive context. |
| |
| Keywords: | Relevance Theory cognitive context contextual constraints contextual extension |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《安徽农业大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《安徽农业大学学报(社会科学版)》下载免费的PDF全文 |
