“十二五”时期科学发展与加快转变经济发展方式的重点、难点和对策

"十二五"规划以科学发展为主题,以加快转变经济发展方式为主线。"十二五"时期,经济结构战略性调整、保障和改善民生、坚持改革和扩大开放是重点;如何促进消费、投资、出口并驾齐驱、如何保障现阶段收入分配差距不致过大、如何解决国民经济发展中的主要问题和矛盾是难点;进一步改造提升传统制造业、积极培育发展战略性新兴产业,就业优先、强农惠农,.坚持和完善基本经济制度、推进行政体制改革、深化金融体制改革是关键的应对之策。

Focal Points,Key points and Countermeasures of Scientific Development and Acceleration of the Transformation of Economic Development during the "12th Five-Year Plan"

The theme of "The 12th Five-Year Plan" is scientific development,and the main line is the speeding-up of the transformation of economic development.During "The 12th Five-Year Plan",the focal points are to carry out the strategic adjustment of the economic structure,ensure and improve people′s livelihood,adhere to reform and expand opening-up.The key points are how to propel the consumption,investment and export to keep pace with one another,how to ensure that the income distribution gap at present stage is not too great,and how to tackle the main problems and contradictions in the development of national economy.The key countermeasures are to further modify and update conventional manufacturing industries,energetically foster and develop strategic new industries,give precedence to employment,strengthen and benefit agriculture,stick to and perfect basic economic systems,propel administrative system reform,and deepen monetary system reform.