中国当代散文诗局部观察

综观近20年来的中国散文诗创作,我们可以观察到其形式的变化相对和缓,构成了与散文诗的内容(或说内形式)互为牵制与互补的关系.在大陆及台港地区的散文诗界,年长的写作者多偏向于传统格调的抒情写意(商禽等是例外),稍年轻的写作者则更注重与现实和现时的对接,并在其中注入了当代文学(诗歌)中的先锋因素.中国散文诗需要保持形式上的相对稳定,更需要的是稳中求变,创新是关乎散文诗文体生命力的关键.

Local Observation of Contemporary Chinese Prose Poetry

Viewing the creation of Chinese prose poetry in recent 20 years,people have observed that the change in form is relatively eased and that it establishes with the prose poetry content call it its inner form) a relation,which is mutually restrictive as well as complementary to each other.In the prose poetry circles in Hong Kong,Taiwan and the mainland,elderly writers tend to write to express their emotion in traditional styles,while less elderly ones pay much attention to the connection between the reality and the present time,filling in them with the vanguard factors of contemporary literature(poetry).It is necessary for the Chinese prose poetry to keep relatively stable in form;it is more necessary that it should look for a change from being stable.It is new creation that matters to the vitality of prose poetry.