|
|||||
|
|
| 大学生英语作文中的中式英语分析 | |
| 引用本文： | 王冬梅,张青云.大学生英语作文中的中式英语分析[J].江汉大学学报(人文科学版),2004,23(1):101-104. |
| 作者姓名： | 王冬梅 张青云 |
| 作者单位： | 中国政法大学,外国语学院,北京,102249 |
| 摘 要： | 中式英语,因其半英半汉,不英不汉,被戏称为"具有汉语特色的英语"。中式英语的产生受到汉语影响体现在语言、文化和思维三方面。大学生作文中大量的中式英语,主要体现在语言和思维的汉化,这反映了大学生学外语时,仍然停留在词汇和语法知识的表面学习上,未能对词汇和语法进行深加工,使之成为英语思维的材料,从而形成英语思维的习惯。 |
| 关 键 词： | 中式英语 写作 英语思维 |
| 文章编号： | 1006-6152(2004)01-0101-04 |
| 修稿时间： | 2003年10月20 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |