中国传统法律文化与当今的法治认同

法治认同是民众对法治的心理认可，是现代法治国家建设的重要内容。法治认同作为一种文化认同，不能离开传统文化，需要从传统法律文化中寻找形成法治认同的资源。中国传统法律文化中关于法治认同的“资源”，是传统社会对于法律的态度、对法律的认可程度以及民众对礼法建立的社会秩序的认可等。法治建设应当在了解传统文化的基础上，制定民众更愿意接受的法律，以民众更愿意接受的方式实施法律，建立民众更期望的法治秩序。基于传统文化建立起来的法治秩序，会潜移默化地影响民众对法律的态度。从内心认可法律，为实现法治建设提供有利的非制度性支撑。

Chinese Traditional Legal Culture and Rule of Law

The inner motive of governing the country by law is the identification of the rule of law. It affects the construction of specific legal system and the successful enforcement of law. But in the construction process of the ruling by law in China, there is less respect, less effective implementation of law. All of these are that the law does not get people''s recognition and trust. To realize the identification of law as an identification of culture needs the cultivation of the culture. It means cultivating the culture of ruling by law to a kind of Chinese native culture. The people will have a profound reflection and awareness of the ruling of law, and a profound criticism, inheritance and innovation of the Chinese traditional legal culture. Therefore, we need to localize and development the traditional legal culture.