战后冲绳混杂文化的文学表征

战后冲绳文化的混杂性并非是在本土文化之上对美日文化的简单叠加，而是在多重文化的矛盾冲突中走向文化重组，进而形成一种混杂的新型文化。而在这一过程中，冲绳民族在历史舞台上也经历了从“迷茫”到“发声”再到“觉醒”的成长蜕变。战后冲绳文化的混杂性于文学书写中再现的不仅是冲绳民族的成长与蜕变，也是冲绳作家在历史流变中对自我身份及民族身份的认同。

Literary Representation of Post-war Okinawan Hybrid Culture

The hybridity of post-war Okinawa culture is not simply an addition of the American culture and Japanese culture on the basis of local culture,but rather a cultural reorganization in the conflicts of multiple cultures,thus forming a new hybrid culture.Meanwhile,during this process the Okinawan nation also experienced the growth and transformation from "confusion" to "expression",and then to "awakening" on the stage of history.The hybridity of post-war Okinawa culture in literature is not only the reproduction of Okinawa's growth and transformation,but the self-identification and ethnic- identification of the Okinawan writers in historical changes.