追寻异域——论外国文学对红柯小说创作的影响

外国文学对红柯小说的影响是独特而又深刻的.它为红柯的文学生涯提供了丰富的营养成分,还改变了他的生活,引领了红柯的异域之行.空间异域--新疆、时间异域--历史和陌生化的语言异域形成了一个"文学异域",在红柯一系列西部风情的小说中凸显出来,成为其创作的生长点.对于外国文学独特的择取,影响了红柯小说创作的取向,即追求人性的自然生长、赞美性格的原始强力,形成了红柯"清真"的小说理念和力为美、强为美、壮为美的朴素主义审美观.

Searching Foreign Land--Influence of Foreign Literature to Hongke's Novels Writing

Foreign literature has an effect on Hongke's novels in a distinctive and deep way. It not only provides abundant literary nutrition for Hongke, but also changes his life and leads his travel to Xinjiang. Remote land, original age and unique language have formed a "foreign land of literature", which has emerged in Hongke's western flavor novels. The distinctive selection from foreign literature, has influenced Hongke's creative direction--to pursue natural growth of human nature and to appreciate original power of disposition, as well as formed Hongke's "Masfem" conception of novel and simply aesthetic standards.