中国传统伦理道德基本特征透析

传统伦理道德乃中国传统文化的核心主题。从历史学与伦理学相结合的角度考察,其主要特征体现为道德与伦理的分合传承。详言之,即理论形态总体适应与具体时代并存、基本架构经典纲常与世俗规范互动、发展模式内涵传承性主体创新统一、价值理念浪漫理想与浓厚致用结合。

On the Basic Features of Traditional Chinese Ethics and Morality

The traditional ethics and morality are the core of traditional Chinese culture. Seen from the viewpoints of history combined with ethics, the basic features of traditional Chinese ethics and morality are refleeted mainly in the integration and inheritance of ethics and morals. To put it more exactly, their theoretical formation usually keep abreast of the social development while having the particular features of the times simultaneously. Besides, their basic framework of the general ethical and moral principles work in coordination with the common customs. Moreover, the basic features of traditional Chinese ethics and morality are also seen in the integration of inheritance and creativity in their pattern of development, and the union of romantic ideals and practical considerations of their values.