| 从《红楼梦》中“笑道”的翻译对比看主、被动顺应 |
| |
| 引用本文： | 张迎海.从《红楼梦》中“笑道”的翻译对比看主、被动顺应[J].内蒙古农业大学学报(社会科学版),2009,11(2):416-417. |
| |
| 作者姓名： | 张迎海 |
| |
| 作者单位： | 南京农业大学外国语学院,江苏,南京,810095 |
| |
| 摘 要： | 语用学的语用顺应理论是语言使用中根据语用环境做出的动态顺应。语用顺应对翻译实践有重要的指导意义。语用顺应分为主动顺应和被动顺应。本文以杨译与霍译《红楼梦》中“笑道”的翻译对比为例，对主动顺应与被动顺应进行了考察。
|
| 关 键 词： | 主动顺应 被动顺应 翻译 笑道 |
Active and Passive Adaptation Seen from Translation of Xiaodao Of A Dream of Red Mansion |
| |
| Zhang Yinghai.Active and Passive Adaptation Seen from Translation of Xiaodao Of A Dream of Red Mansion[J].Journal of Inner Mongolia Agricultural University(Social Science Edition),2009,11(2):416-417. |
| |
| Authors: | Zhang Yinghai |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
