| 从认知角度论可译性的相对性 |
| |
| 引用本文： | 刘丽珍,舒奇志.从认知角度论可译性的相对性[J].内蒙古农业大学学报(社会科学版),2006,8(2):210-211,214. |
| |
| 作者姓名： | 刘丽珍 舒奇志 |
| |
| 作者单位： | 湘潭大学,外国语学院,湖南,湘潭,411105 |
| |
| 摘 要： | 语言的共性是可译性的理论基础,文化的差异是可译性的认知途径。可译性问题不是一个二分体,而是在文化认知角度下的一个译文确切性问题。因此,可译性与不可译性是对立统一的。跨文化间的翻译是一个不断优化的过程。在当前历史文化的全球化时代背景下,认识到这一问题尤为重要。
|
| 关 键 词： | 可译性 对立统一 认知 |
| 文章编号： | 1009-4458(2006)02-0210-02 |
| 修稿时间： | 2005年12月15 |
On Relativity of Translatability in the View of Cognition |
| |
| Liu Lizhen.On Relativity of Translatability in the View of Cognition[J].Journal of Inner Mongolia Agricultural University(Social Science Edition),2006,8(2):210-211,214. |
| |
| Authors: | Liu Lizhen |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
