| 薛涛酬赠诗英译探析 |
| |
| 引用本文： | 于洪波.薛涛酬赠诗英译探析[J].西昌学院学报(社会科学版),2015(2):144-146,150. |
| |
| 作者姓名： | 于洪波 |
| |
| 作者单位： | 四川幼儿师范高等专科学校，四川江油621709 |
| |
| 摘 要： | 薛涛，唐代著名女诗人。在薛涛现存的91 首诗词中有44 首是酬赠诗。对薛涛酬赠诗英译的研究对加强译文读
者了解薛涛本人和薛涛的诗词创作都有着重要意义。关联理论翻译观是德国翻译家Gutt 将关联理论应用到翻译研究领域中
提出的一种翻译理论。关联理论翻译观认为翻译是一种明示到推理的交际活动，翻译的最终目的是要保证交际的成功。文章
结合关联理论翻译观，对薛涛酬赠诗的英译进行对比研究，以期对薛涛诗词及中国典籍的英译提供一个新的视角。
|
| 关 键 词： | 薛涛 酬赠诗英译 关联理论 |
| 收稿时间： | 2015/3/10 0:00:00 |
An Analysis on the Translation of Xue Tao's Presenting Poems |
| |
| YU Hong-bo.An Analysis on the Translation of Xue Tao's Presenting Poems[J].Journal of Xichang College :Social Science Edition,2015(2):144-146,150. |
| |
| Authors: | YU Hong-bo |
| |
| Institution: | Sichuan Preschool Educators College, Jiang you, Sichuan 621709 |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Xue Tao presenting poems translation relevance theory |
|
| 点击此处可从《西昌学院学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《西昌学院学报(社会科学版)》下载免费的PDF全文 |
