论外语知识与能力的关系

外语难学,几成公论。有人甚至把“缺乏成功”(lack of success)与“普遍失败”(general failure)视为外语学习的两条客观规律。这并非夸大其辞。许多学生尽管通过四六级统考,却连问个路,写张便条之类的小事也做不来。究其原因,显然不在所学知识不够用,而是用不上。也就是说,十载光阴,换来的仅仅只是一种书面知识,而并未有效地外化为实用能力。为什么会出现这种局面,以及如何解决,这正是