韩国书院的历史与书院志的编纂

中韩两国书院的发展历史与文化功能有很大的差异,受其影响,两国书院志的编写体例也不一样。韩国书院志的编纂始于16世纪中期的《竹溪志》的编纂。《竹溪志》的体例是以与书院有关的记录为中心的。而17世纪的《西岳志》和《庐江志》逐渐趋向于以人物为中心。18、19世纪的书院志则主要收录了许多为祭享人物辩护的内容。

The History of Academy in Korea and the Compilation of Records of Korean Academy

Because the historic background and the cultural function of the academies in Korea and in China were different,the compilation style of the academy documents is not the same.The compilation of Korean Academy documents began in the mid 16th century when "Zhuxi Academy Documents" were compiled."Zhuxi Academy Documents" were centered at the records related to the ancient academy.But "Xiyun Academy Documents" and "Lujiang Academy Documents",which compiled in the 17th century,trended to center on the character who exert a great influence.The academy documents which were compiled in the 18th and 19th century were mainly abstracted records which were in defense of character who were worshiped.