|
|||||
|
|
| 文化内涵的误译 | |
| 引用本文： | 王慧,陶明星.文化内涵的误译[J].湖南大学学报(社会科学版),2002(Z2). |
| 作者姓名： | 王慧 陶明星 |
| 作者单位： | 湖南大学外国语学院 湖南长沙410082 (王慧)，湖南大学外国语学院 湖南长沙410082(陶明星) |
| 摘 要： | 探讨了翻译中容易出现文化内涵误解及误译的三个方面 :即俚语和惯用语的误译、具有文化内涵的意象的误译及原文风格和主题的误译。对这些误译现象的研究有助于了解不同的文化差异 ,加深对异域文化的理解 ,从而尽可能地避免翻译中的文化误译 |
| 关 键 词： | 文化误译 俚语惯用语 风格主题 意象 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |