| 试论译者思维与翻译的关系 |
| |
| 引用本文： | 柴梅萍.试论译者思维与翻译的关系[J].苏州大学学报(哲学社会科学版),2000(1). |
| |
| 作者姓名： | 柴梅萍 |
| |
| 作者单位： | 苏州大学外语学院!江苏苏州，215006 |
| |
| 摘 要： | 思维层是翻译的基础层次，翻译活动就其本质而言是译者进行思维的过程。翻译如无译者的思维活动，两种语言间的语际信息转换就难以实现。
|
| 关 键 词： | 译者 抽象思维 形象思维 创造性 |
On the relationship between the translator's thinking and translation |
| |
| CHAI Mei-ping.On the relationship between the translator''''s thinking and translation[J].Academic Journal of Suzhou University(Philosophy and Social Sciences),2000(1). |
| |
| Authors: | CHAI Mei-ping |
| |
| Institution: | CHAI Mei-ping |
| |
| Abstract: | of all the layers of translation,thinking layer is the most fundamental one. So far as the nature. of translation is concerned,the activity of translation amounts to the entire thinking process of a translator to some extent. In other words,if translation is not realized without the thinking activity of a translator,neither will the message of the source language be switched successfully into the target language. |
| |
| Keywords: | translator imaginary thinking creativity |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
