| 英汉学术语篇主位推进模式比较研究 |
| |
| 引用本文： | 郭骅.英汉学术语篇主位推进模式比较研究[J].上海理工大学学报(社会科学版),2022,43(2):116-123,135. |
| |
| 作者姓名： | 郭骅 |
| |
| 作者单位： | 复旦大学 外文学院，上海 200433 |
| |
| 基金项目： | 国家语委“十二五”科研规划2015年度科研项目（ZDI125 ? 57）阶段性成果 |
| |
| 摘 要： | 以国内外4种社会学顶级期刊的论文为语料，采用量化分析与文本分析相结合的方法，比较研究了英语和汉语论文主位推进模式的特点。研究结果显示，英汉语篇信息结构存在一些差异，比如，英语论文往往呈现多种主位推进模式，更倾向于采用与研究话题相关的名词短语来构建主位链，而汉语论文中主述结构更密集，更倾向于使用非常规主位，采用与研究者相关或指示性的代词和名词来构建主位链，且在多种主位推进模式中缺省主位。这些发现为汉语作者如何尽可能摆脱母语影响，撰写出更符合国际读者信息加工习惯，更易获得国际学术界认可的论文提供一定的参考。
|
| 关 键 词： | 社会学 主位推进 研究论文 英汉对比 |
| 收稿时间： | 2021/3/20 0:00:00 |
A Contrastive Analysis of Thematic Progression Patterns in English and Chinese Research Articles |
| |
| GUO Hua.A Contrastive Analysis of Thematic Progression Patterns in English and Chinese Research Articles[J].Journal of University of Shanghai For Science and Technilogy(Social Science),2022,43(2):116-123,135. |
| |
| Authors: | GUO Hua |
| |
| Institution: | College of Foreign Languages and Literature, Fudan University, Shanghai 200433, China |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | sociology thematic progression research article linguistic influences |
|
| 点击此处可从《上海理工大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《上海理工大学学报(社会科学版)》下载免费的PDF全文 |
