“双性同体”视角下的儿童文学翻译研究

“双性同体”翻译论强调在翻译活动中译者要同时具有男性和女性的视角，能根据原文语境的变化灵活地转换视角。儿童文学翻译中的“双性”视角不仅能帮助译者更全面客观、生动形象地阐释原文，而且有助于儿童从作品中接收到正确的性别社会化信息，实现儿童文学传播知识和文化的功能。

A Study on the Translation of Children's Literature from the Perspective of Androgyny

“Androgyny”translation theory emphasizes that translators should hold both masculine and feminine perspectives,which help switch the perspective flexibly in line with the change in the context of the original text.“Androgyny”in the translation of children’s literature not only helps translators interpret the original text comprehensively,objectively and vividly,but also is beneficial for children to get accurate social information of sex,so as to fulfill the positive effects of children’s literature for spreading knowledge and culture.