日语鱼名和日本的鱼文化

本文从文化的角度出发,论述了日本鱼名的多样性与日本文化的关系;从鱼多用汉字标记,用汉字原意的解释,依据鱼的形状和习性为鱼命名可在汉语辞海中找出根据这三点足以看出中国文化对日本文化的影响,从日本人用的是和制汉字,使用多种鱼组成成语,日本的"国"字既便是用和制汉字标记,这一点上看到日本文化既对中国文化的吸收又有对自身日本文化的创新。体现了日本吸收外来文化的同时又极力维护传统文化的特征。

The Fish Names in Japanese and the Fish Culture in Japan

Japanese culture a very close relationship with fish.The particular geographical environment enables the sea fish to be a necessary part in Japannese's life,This article expounds the relatisnship of Chinese culture from the diversity of fish name in Japannese and Japanese culture from the cultural angle.Japannese culture not only absorbs the Chinese culture but also creates a new culture of itself from the point of use of Japanese national character.Also the Japanese name the fish according to the shape and habits and use various fish names to from idioms.This embodys the creative consciousness of Japanese culture.Japanese is characteristic of absorbing foreign culture and carrying on its tradition.