俄语引语现象思辨——Л·Петрушевская短篇小说中的引语研究

对Л.Петрушевская短篇小说中新出现的引语现象,运用已有的俄语引语研究成果无力做出解释。中俄学界与欧美学界在引语研究领域有一些概念上的不同认识和理解,通过对其进行必要的分析,并借鉴欧美及国内英语学界在该领域及相关领域的研究成果,可以在一定程度上解决这些新问题。而在此基础上所提出的俄语引语的新体系：直接式引语和间接式引语;语境型引语和功能型引语,能够较为全面地解释Л.Петрушевская及俄罗斯其他后现代作家作品中出现的新的引语现象。

Research on Russian Quotation Phenomena

In the process of researching on quotation in the stories written by L.Peterashevskaya,the traditional Russian researching results could not make an explanation of such phenomena.In Western,Russia and China,there were different concepts of knowledge and understanding in academic circles in the research field.By using the researching results of Euramerican and domestic English scholars in this field,these new problems can be solved to a certain extent.On this basis,a new system of Russian quotation is proposed:direct quotations and indirect quotations;context-based quotations and functional quotations.This system can give a more comprehensive explanation of L.Peterashevskaya’s and other Russian postmodern writers’ works,in which occurred new quotation phenomena.