“和文化”与跨文化传播

中华“和文化”若要实现跨文化传播，应厘清如下议题：1．中华文化缺乏跨文化能力的原因；2．到底什么是中华文化，对外传播中华文化要传播什么；3．“一多不分”是“和文化”的特征：君子有“和”文化，小人有“同”文化；4．“一多二元”不是“和”文化；5．“和文化”是具有穿透力的文化；6．学习比较中西文化精神的阐释话语，是中华文化跨文化传播的根本能力。

Harmony culture and its cross-cultural communication

To achieve the cross-cultural communication of China＇ s harmony culture, we should clarify the topics as follows： 1.The reason why China＇ s culture lacks cross-cultural competence. 2. What is China＇ s culture, and what is the international communication for China＇ s culture？ 3. ＂Yi Duo Bu Fen＂ （the integration of Tao and everything） is the trait of harmony culture： a gentleman has the ＂harmony＂ culture, and a base person has the ＂same＂ culture. 4. ＂Yi Duo Er Yuan＂ （the disintegration of Tao and everything） is not the harmony culture of China. 5. Harmony culture has penetrating power. 6. Learning and comparing the interruption of Chinese and Western culture is the fundamental capacity to bring China＇ s culture into the cross-cultural communication.